“这五年・我与中国”:歌曲《故乡》的创作历程

2019年8月4日   |   by admin

  五年前,从北京唱响的“中国梦”引起海内外中华儿女共鸣。五年来,从以习近平同志为中心的中共中央治国理政新理念新思想新实践,到“五位一体”总体布局;从“四个片面”计谋布局到“一带一路”;从经济转型发展到反腐倡廉……中国的头条静态总能引发海内华裔华人的思索与感怀,侨胞们与祖(籍)国、家园呼吸相通、砥砺奋进。

  “这五年・我与中国”征文运动发起后,海内外侨界踊跃来稿,表白心声。一篇篇优秀征文陆续与各人见面,配合讲述“我与中国的这五年”。

――编者案

歌曲《家园》的创作历程

  谷继成

  在中国文化部、共青团中央、中华世界青年联合会等单位联合主办的首届“青春中华”主题歌征集中,我的一首表白咱们海内游子爱护国家维护主权思乡之情的歌曲《家园》赢得了许多人的赞誉,一举荣获词、曲一等奖。这首歌的词和曲都是我创作实现的。

  据说,当时参赛的350多首歌曲中绝大多数都是业余音乐家的作品。而最初专家评选的了局,我这个搞物理学的业余音乐爱好者居然幸运抱走了词、曲两个一等奖。当时运动的评委、广东省音协名誉主席、作曲家郑秋枫说,他十分喜欢《家园》,这个作品的最大特点是真实、朴素、感人,表白了海内华人赤诚朴实的对故国家乡的忖量之情。其旋律很美好,也很容易记住,相信推出后将很快盛行。

  我记得,在某次大型外事运动中,会议主办方请一位从来不与我这个创作者见过面、听过我的创作思路和演唱方式的音乐家即席演唱这首《家园》,把台下400多位来自世界各地的老华裔、华商和留学科技人员感染得大部分流泪。他们立即要我的资料,说这个歌颂出了他们心底的感情。我也记得,驻纽约总领馆的外交官们已经连续几年在春节联欢运动中演唱这首《家园》,并将录像寄回国内。

  前年,国侨办谭天星副主任先容李雨儿女士给我意识,由她来演唱这首歌。客岁,她在波士顿第六届亚美节的演唱惊动了整个波士顿侨界。演唱完毕,掌声雷动,不仅良多侨胞激动流泪,还有一些侨胞马上要歌谱,自己要唱,还要教孩子唱。更有一个纽约的华裔舞蹈家要编成独舞,将在今年的第七届亚美节化妆。

  《家园》这首歌已经成为美国新英格兰五州的湖南同乡会会歌,湖南人驻北京同乡会会歌。他们对我说,这不但是因为你是湖南人,更因为这是一首表白了脱离家园和母亲的世界游子内心世界的正能量歌曲。他们甚至做成了有耒阳风物情面的MV光盘,音乐配合家园的画面使我看到了久别几十年的家园耒阳的情面景物,我也被吸取进画面,回到了家园。我不觉中流着泪水,哽着喉咙,随着歌声不成调地唱出“啊,家园,我心爱的耒阳,让咱们高举起祝愿
的羽觞,祝愿
耒阳战争、昌盛、繁荣、富强……”

  说起这首歌曲的创作,我要特别感谢国侨办,感谢国侨办经科司。

  我是上世纪80年代改革开放后最先一批从中国科学院留美到布朗大学、哈佛大学和麻省理工学院等的学者。记得第一次与国侨办打交道,是因为我的几项前沿性技术,被国侨办经济科技司约请来华讲学。自从那次开了个头,接触就多了起来,特别是多年来经济科技司的伴侣们,对我的阿波罗超等纳米节能环保技术在国内的推行

推戴与应用的关心、支持,使我十分激动。多年的现实体验,国侨办对海内游子的关爱和支持,让我觉得特别温暖,觉得侨办等于我在国内的家。

  我的家庭被伴侣们誉为“哈佛之家”, 因为我和两个儿子、一个儿媳都与哈佛结缘,大儿子是哈佛有史以来第一个本科生中取得全额奖学金的外国先生。他们很优秀,孙子们也都很不错。虽是在美国出生,凡是看姚明的比赛,也是都和咱们大人一样,当机立断站在姚明一边。然而,他们对祖籍、家乡了解得太少,有的孩子讲起中文来还像洋人念中国经。家长们都很关心,所以我觉得咱们在外的父辈,“顽强斗争,异乡胜利”,也还更需要“教诲后代,永记祖籍西方”。

  后来无意中看到网上和报纸上公布的首届“青春中华”主题歌征集运动,于是触发我要写一首表白咱们游子对故国、母亲和家园的情怀与祝愿
的歌曲――《家园》。

  当我决定要做这件工作的时候,由于我不是搞文学创作的,文字功底不硬,本想请一个诗人伴侣写词,可是等了良久不写出来,本来写歌词和写诗并不是一回事。只好自己动手,就心里的真实感受,先写出了《家园》的歌词。

  记得创作过程开始谱曲的时候,想到我是湖南人,家园是蔡伦造纸的耒阳。是否用湖南花鼓戏的旋律本底来铺垫。但是几十秒后就决定放弃这种动机
。因为我想,讲到游子,应该是世界炎黄游子,而家园必需是中原中原,所以就用咱们中国的传统音乐。进而想到为了突出中原中原(河南为代表),旋律中第六大节还使用了河南最典型的方言。

  创作《家园》的原动力和一些细节故事等于我想和各人分享的。最初,让我把《家园》的歌词附在这里,以作为该文的开头。

家园

不必问我来自何方,

我的祖先是炎黄。

你我流淌着相同的血,

今日相逢异乡。

让咱们高举金色的羽觞,

祝愿
家园繁荣富强。

我经常梦见家园,

过年的美酒又甜又香。

为了心中的胡想,

咱们闯荡他乡。

顽强斗争,胜利异乡。

教诲后代,祖籍西方!

我紧紧记住家园,

上路时妈妈的眼泪和希望。

为了家园的繁荣,

咱们背井离乡。

配合斗争,振兴家园。

奉献才华,实现胡想。

啊,家园,我心爱的家园,

让咱们高举起祝愿
的羽觞,

祝愿
家园战争,昌盛,繁荣,富强!

  【作者谷继成系美国高技术O&E Corp副总裁、技术总监】

更多精彩报道,尽在https://bettish.com